| carousel-item sansnews | /PublishingImages/Images/News/08N.jpg | SANS SIGNS A CONTRACT WITH SPANISH INDRA COMPANY | "الملاحة الجوية" توقع اتفاقية مع شركة إندرا الإسبانية | <div class="ExternalClassDCBD7A3025AC4EDE9AA03F34EE4BA02E"><div style="text-align:justify;"><p>In light of the development witnessed by the civil aviation industry in Saudi Arabia and in line with the Kingdom’s Vision 2030. SANS, represented by the Chairman of the Board of Directors, Eng. Abdullah Al-Swailemi, signed a contract for upgrading, modernizing and developing air traffic systems with the Spanish company, Indra, which is considered a pioneering company in air navigation technology. Indra was represented by the General Manager of Traffic Management Systems, Mr. Gonzelo Gavin.
On this occasion, HE the Chairman of the Board of Directors, Eng. Abdullah Al-Swailemi, expressed confidence that SANS would spur a qualitative leap in the Kingdom’s air navigation services through its cooperation with Indra, benefitting from Indra’s vast experience and advanced technical programs in the air transport sector. HE expressed his appreciation for the support the company receives from HE the President of GACA, Mr. Abdulhakeem Bin Mohammed Al-Tamimi. HE also expressed his thanks and appreciation to all colleagues in the company for their outstanding efforts rendered in the signing of this project.
Chief Executive Officer Eng. Ryyan Tarabzoni said SANS is the nerve center of our country’s Air Transport System which is undergoing an unprecedented development. This project is part of the company’s strategic plan aimed at achieving the highest operational targets for the highest level of safety, efficiency, accuracy and precision. The services offered to airlines using Saudi airspace will contribute to fuel consumption savings and operating cost reductions and reduced emission of gases affecting the environment.
Eng. Ryyan added that the project includes replacing the existing Air Traffic Management System in each of the regional Traffic Control Centers including Riyadh, Jeddah, ATMs in Dammam and Abha as well as connecting 12 Traffic Control Towers to the main system. It also includes the training and qualifying Saudi cadres of traffic controllers, engineers and technicians. Eng. Ryyan also valued the role of all employees in the company and the team working or preparing for this project, wishing them all the best success and good fortune.
</p></div></div> | <div class="ExternalClassCFAB1087D8C64D2CAA1735EFD9B65530"><div dir="rtl" style="text-align:justify;"><div><div><div></div><p>في ظل التطور الذي يشهده قطاع صناعة الطيران المدني بالمملكة العربية السعودية وتماشياُ مع رؤية المملكة 2030 و مواكبةً للنمو المطرد للحركة الجوية بالمطارت والأجواء ، قامت شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية متمثلة برئيس مجلس المديرين المهندس/ عبدالله بن صالح السويلمي بتوقيع عقد لتحديث وتطوير أنظمة الحركة الجوية مع شركة إندرا الأسبانية ممثلة بمدير عام أنظمة إدارة الحركة الجوية السيد / غونثالو غافين والتي تُعتبر أحدى الشركات الرائدة في مجال تكنولوجيا الملاحة الجوية.</p><p>وبهذه المناسبة ، عبر سعادة المهندس عبد الله السويلمي عن ثقته بتحقيق نقلة نوعية جديدة في خدمات الملاحة الجوية بالمملكة من خلال التعاون مع شركة إندرا الاسبانية التي تم اختيارها من بين العديد من الشركات العالمية لما تمتلكه من خبرات وبرامج تقنية متقدمة وبما ينعكس بشكل إيجابي على قطاع النقل الجوي وخدمة الرحلات القادمة والمغادرة والعابرة لأجواء المملكة مُتطلعين الى تحقيق النتائج المرجوة بعون الله وتوفيقه ، وقد عبر سعادته عن تقديره للدعم الذي تحظى به الشركة من معالي الاستاذ عبدالحكيم بن محمد التميمي رئيس الهيئة العامة للطيران المدني لهذا المشروع الهام .</p><p>كما قدم سعادته شكره وتقديره لكافة الزملاء في الشركة لما بذلوه من جهود مميزه أثمرت عن توقيع هذا المشروع.</p><p> من جانبه ، أكد سعادة الرئيس التنفيذي المهندس/ ريان بن وضاح طرابزوني أن شركة خدمات الملاحة الجوية هي بمثابة العصب الرئيسي لمنظومة النقل الجوي في بلادنا الغالية التي تشهد تطوراً غير مسبوق يواكب خطط ومشاريع التنمية ، وأن هذا المشروع يأتي ضمن خطة الشركة الإستراتيجية الهادفة إلى تحقيق اعلى المعدلات التشغيلية المستهدفة للسلامة بأعلى مستوى من الكفاءة والجودة والدقة لتقديم خدمات مميزة لشركات الطيران المستخدِمة للمجال الجوي السعودي من خلال منحهم مرونة أكثر لإستخدام الطرق الجوية التي تسهم في تحقيق وفورات في الوقود المستهلك و بالتالي خفض تكاليف التشغيل وتقليل إنبعاث الغازات المؤثرة على البيئة.</p><p>وأضاف سعادته أن المشروع يشمل إستبدال أنظمة إدارة الحركة الجوية في كل من مراكز المراقبة الجوية الإقليمية في الرياض وجدة ومراكز الإقتراب الآلي بالدمام وابها بالإضافة إلى ربط 12 برج مراقبة جوية بالأنظمة الرئيسية كما يتضمن تدريب وتأهيل عدد من الكوادر السعودية من مراقبين جويين ومهندسين وفنيين، </p><p>مثمناً سعادته دور كافة العاملين في الشركة وفريق العمل الذي قام بالإعداد لهذا المشروع، ومُتمنياً للجميع دوام التوفيق والسداد.</p><p><br></p></div></div></div></div> | Learn More.. | أكتشف المزيد | /English/Pages/ViewNews.aspx?CID= | /Arabic/Pages/ViewNews.aspx?CID= | "الملاحة الجوية" توقع اتفاقية مع شركة إندرا الإسبانية | SANS SIGNS A CONTRACT WITH SPANISH INDRA COMPANY | 26 | 07 | 10 |
| carousel-item sansnews | /PublishingImages/Images/News/010N.jpg | SANS AND SACA OFFER TRAINING PROGRAMS | "الملاحة الجوية" والأكاديمية السعودية للطيران المدني تقدمان برامج تدريبية لذوي الشهداء | <div class="ExternalClass709766FA7AC6448E8F4322D1E1C74AB7"><p style="text-align:justify;">The Saudi Air Navigation Services Company (SANS) and the Saudi Academy of Aviation have organized training programs for the sons of martyrs who have given their lives for this nation.
SANS and the Saudi academy will bear the cost for the sons of martyrs who meet the requirement for admission to complete the diploma program in Air Traffic Control Management at the Academy. Graduates shall be employed by SANS as air navigation controllers in the Kingdom’s airports.
The introduction of the program is in recognition of SANS and the academy and a belief in their duty towards the homeland and in appreciation of our brave soldiers and sacrifices they made. It is also in a move to strengthen ties among citizens, society and the families of the martyrs.
There were 10 applicants to the program after coordination with the Department of Martyrs in the Ministries of Interior and Defense. The academy conducted the admission and registration tests and eight were accepted.
The program shall continue for two academic years to attain the Air Controller`s Diploma and thereafter the student shall be employed as an air traffic controller by SANS in the city he wishes.
</p></div> | <div class="ExternalClass5DB2D0A66B3F4908AEA0C1E9098EFC6D"><div style="text-align:justify;"><div><p>نظمت شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) والأكاديمية السعودية للطيران المدني عدداً من البرامج التدريبية المجانية التي تستهدف أبناء شهداء الوطن الذي ضحوا بأنفسهم من أجل حماية البلاد، وذلك تمهيداً لتقديم منحٍ لكلٍ منهم لدراسة دبلوم المراقبة الجوية، وستتولى الجهتين تحمل كافة تكاليف الدراسية بالأكاديمية، في حين ستقوم الشركة بتعيين الخريجين لديها كمراقبين جويين في مطارات المملكة.
ويأتي البرنامج التدريبي ضمن جهود الشركة والأكاديمية المشتركة للتعبير عن تقديرهما لجنود الوطن والتضحيات التي يقدمونها، وسعيهما لتعزيز الروابط بين المجتمع وأهالي الشهداء. ومن خلال التنسيق مع إدارة شئون الشهداء والمحاربين القدامى ورعاية أسرهم، هناك حتى الآن 10 متقدمين للبرنامج والذين أجريت لهم الاختبارات اللازمة وأنهوا إجراءات التسجيل.
ومن المقرر أن يستمر تنظيم البرنامج التدريبي على مدى عامين دراسيين ليحصل الطلاب على شهادة الدبلوم في المراقبة الجوية، ليتم يعد ذلك منحهم وظيفة مراقبٍ جويٍ لدى شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS)، وذلك في المدينة التي يرغب بالعمل فيها.</p></div></div></div> | Learn More.. | أكتشف المزيد | /English/Pages/ViewNews.aspx?CID= | /Arabic/Pages/ViewNews.aspx?CID= | "الملاحة الجوية" والأكاديمية السعودية للطيران المدني تقدمان برامج تدريبية لذوي الشهداء | SANS AND SACA OFFER TRAINING PROGRAMS | 26 | 07 | 9 |
| carousel-item sansnews | /PublishingImages/Images/News/03N.jpg | SANS HOSTS A BLOOD DRIVE | شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) تنظم حملة للتبرع بالدم | <div class="ExternalClass6F20CC244C1C4FE28904CFEF6C8F4A74"><p style="text-align:justify;">SANS is always keen to support local initiatives and activities that are aimed at benefitting Saudi society. As such and in partnership with the National Guard hospital, a mobile blood donation facility was hosted at the company’s HQ for three days as part of a program to provide adequate supplies to meet the demands of the requirements of the hospital’s blood bank.</p></div> | <div class="ExternalClassF06721A7C885490E8C4F287745FA4A65"><div style="text-align:justify;"><div><p>حرصاً من شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) على دعم المبادرات والأنشطة المحلية التي تهدف إلى مساعدة المجتمع السعودي. وبناءً على ذلك وبالشراكة مع مستشفى الحرس الوطني، استضاف المقر الرئيسي للشركة حملة للتبرع بالدم لمدة ثلاثة أيام كجزء من برنامج لتوفير إمدادات كافية لتلبية متطلبات بنك الدم في المستشفى.<br></p></div></div></div> | Learn More.. | أكتشف المزيد | /English/Pages/ViewNews.aspx?CID= | /Arabic/Pages/ViewNews.aspx?CID= | شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) تنظم حملة للتبرع بالدم | SANS HOSTS A BLOOD DRIVE | 26 | 07 | 8 |
| carousel-item sansnews | /PublishingImages/Images/News/02N.jpg | HIS EXCELLENCY - GACA PRESIDENT HONORS SANS FOR SPONSORSHIP OF GRADUATION CEREMONY FOR THE SAUDI ACADEMY FOR CIVIL AVIATION | رئيس الهيئة العامة للطيران المدني يكرم شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) لرعايتها حفل تخريج الأكاديمية السعودية للطيران المدني | <div class="ExternalClass6E10300E73EA4985958DE8CD6F7A6A7E"><p style="text-align:justify;">His Excellency, Captain Abdulhakeem Bin Mohammed Al Tamimi – President of GACA, honored the Saudi Air Navigation Services Company for its participation in and sponsorship of the graduation ceremony for the Saudi Academy of Civil Aviation Class of 2017-2018, and for its role as a long-term success partner in this venture.
SANS CEO Eng. Ryyan Tarabzoni accepted the honorary award on behalf of the company and all involved.
This year 165 students graduated from the Academy with 55 of them to be employed in the ACC units and in control towers throughout the Kingdom.
</p></div> | <div class="ExternalClass4FF80AC4CDA34D2F8D0E77EA8FFACA66"><div class="ExternalClassCA884BE8DA884EA3B65674B76E24F8F5" dir="rtl" style="text-align:justify;"><div><div><p></p></div></div></div><p dir="rtl" style="text-align:justify;">كرم معالي رئيس الهيئة العامة الطيران المدني الكابتن عبدالحكيم بن محمد التميمي شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (شريك النجاح) لرعايتها حفل خريجي الاكاديمية السعودية للطيران المدني للعام ٢٠١٧- ٢٠١٨م.</p><p dir="rtl" style="text-align:justify;">وقد تسلم الرئيس التنفيذي المهندس/ ريان بن وضاح طرابزوني درع التكريم خلال الحفل.</p><p dir="rtl" style="text-align:justify;">يذكر هنا ان عدد الخريجين المحتفى بهم بلغ (١٦٥) خريجاً من بينهم (٥٥) خريجاً تخصص (مراقبة جوية ) سيباشرون عملهم في الشركة بوظيفة مراقب جوي في مركزي المراقبة الاقليمية وأبراج المراقبة في مختلف مطارات المملكة خلال الفترة القادمة.</p><p dir="rtl" style="text-align:justify;"><br></p></div> | Learn More.. | أكتشف المزيد | /English/Pages/ViewNews.aspx?CID= | /Arabic/Pages/ViewNews.aspx?CID= | رئيس الهيئة العامة للطيران المدني يكرم شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) لرعايتها حفل تخريج الأكاديمية السعودية للطيران المدني | HIS EXCELLENCY - GACA PRESIDENT HONORS SANS FOR SPONSORSHIP OF GRADUATION CEREMONY FOR THE SAUDI ACADEMY FOR CIVIL AVIATION | 26 | 07 | 4 |
| carousel-item sansnews | /PublishingImages/Images/News/05N.jpg | SANS LAUNCHES THE ABHA REGIONAL AIRPORT APPROACH CENTER | شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية تدشن مركز الاقتراب الآلي بأبها | <div class="ExternalClassBA85D5611816496EBBE567F43AE07E9D"><p style="text-align:justify;">The Saudi Air Navigation Services Company (SANS) celebrated the establishment of the Approach Center at Abha Regional Airport today. The ceremony was attended by Eng. Abdullah Al Swailemi, the Chairman of the board; Maj. Gen. Jaber Al Fayfi, the Director of Air Traffic Control and Operations Department; Fahad Al Adwani, the General Director of Southern Airports at GACA; and Eng. Ryyan Tarabzoni, the CEO of the company, as well as the project partners.
The inauguration ceremony started with a tour of the center, which included the main control rooms, system maintenance, and voice communication systems. that consists of voice communication device, system registry, international clock system, air traffic management and several sections of the center.
Eng. Ryyan Tarabzoni said in a speech that establishment of the center aligns with GACA plans to improve the efficiency of air services in Saudi Arabia. As part of the Kingdom's vision 2030, SANS aims to establish more centers and to modernize and develop the air navigation systems to be on par with the highest of international standards.
The Approach Center represents the first phase of a larger project that will see similar projects across various sectors. The aim is to stay apace with the increase in challenges facing air traffic in Saudi Arabia. The Abha Airport is specifically targeted for full radar coverage to guarantee safety and to handle increased air traffic.
According to Eng. Abdullah Al Suwailmi, the center will service the southern region of the Kingdom, including the Asir, and exert a positive influence on air traffic management across Saudi Arabia. Eng. Suwailmi invited all employees to submit suggestions and provide feedback to develop and improve services.
Eng. Khaled Attiah, the Systems Engineering Director, confirmed that the building was constructed in line with the highest of international standards and in record time. The Center will operate 24/7 and be managed by highly qualified engineers and technicians.
Our success associates were honored and received commemorative plaques at the end of the ceremony.
</p></div> | <div class="ExternalClass52C8392A9DF74E9F9D8CE6ACD17D0A2D"><div style="text-align:justify;"><div><p>احتفلت شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) اليوم بتدشين مركز الاقتراب الآلي في مطار أبها الدولي حضر الحفل المهندس عبدالله السويلمي رئيس مجلس الإدارة. اللواء جابر الفايفي، مدير إدارة مراقبة الحركة الجوية والعمليات، فهد العدواني، المدير العام للمطارات الجنوبية في الهيئة العامة للطيران المدني والمهندس ريان طرابزوني، الرئيس التنفيذي للشركة، بالإضافة إلى شركاء المشروع.
بدأ حفل الافتتاح بجولة في المركز شملت غرفة التحكم الرئيسية، وحدة صيانة النظام، وغرفة أنظمة الاتصالات الصوتية التي تتضمن وحدة اتصال صوتي، نظام تسجيل، نظام توقيت عالمي، إدارة الحركة الجوية، وأخيرا مختلف أقسام المركز.
وفي كلمة له بهذه المناسبة، قال الرئيس التنفيذي لشركة الملاحة الجوية السعودية (SANS)، إن إنشاء هذا المركز يتماشى مع خطط الهيئة العامة للطيران المدني لتحسين كفاءة الخدمات الجوية في المملكة العربية لسعودية وذلك كجزء من رؤية المملكة 2030، في حين تسعى الشركة لإنشاء المزيد من مراكز المراقبة الجوية وتحديث وتطوير أنظمة الملاحة الجوية لتتماشى مع المعايير والمستويات العالمية.
ويمثل تدشين مركز المراقبة الآلي بأبها، المرحلة الأولى من مشروع أكبر، وتهدف هذه المشاريع هو تطوير وتحديث منظومة الطيران في المملكة من أجل أن تكون على قدم وساق مع التحديات التي تواجه حركة الطيران فيها، وهذه المرحلة بالتحديد في مطار أبها تهدف لتوفير التغطية الكاملة بالرادار لضمان السلامة ومعالجة زيادة الحركة الجوية.
وأضاف المهندس عبدالله السويلمي أن هذا المركز سوف يخدم المنطقة الجنوبية من المملكة بالكامل، بما في ذلك عسير، ويمارس تأثيرا إيجابيا على إدارة الحركة الجوية في جميع أنحاء البلاد. ودعا السويلمي جميع مهندسي الشركة من أجل تقديم الاقتراحات والأفكار المختلفة من أجل تطوير الخدمات.
من جانبه، قال المهندس خالد عطية مدير عام هندسة النظم، أن المركز تم بناؤه وفقا لأعلى المعايير الدولية وفي وقت قياسي. سوف يعمل المركز على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ووسوف يتم إداراته من قبل مهندسين وفنيين متخصصين.
وفي نهاية حفل التدشين، تم تكريم شركاء نجاح شركة خدمات الملاحة الجوية.
</p></div></div></div> | Learn More.. | أكتشف المزيد | /English/Pages/ViewNews.aspx?CID= | /Arabic/Pages/ViewNews.aspx?CID= | شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية تدشن مركز الاقتراب الآلي بأبها | SANS LAUNCHES THE ABHA REGIONAL AIRPORT APPROACH CENTER | 12 | 07 | 3 |
| carousel-item sansnews | /PublishingImages/Images/News/06N.jpg | SANS SIGNS A SECONDARY RADAR SYSTEMS CONTRACT FOR INTERNATIONAL AIRPORTS | شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) توقع عقداً لأنظمة رادارات ثانوية لعددٍ من المطارات | <div class="ExternalClassBB1A50401CB24DA9BAAAD418FA8E16DC"><div class="ExternalClassEA0F784006114B209476838BFBC65FAF" style="text-align:justify;"><p>The Saudi Air Navigations Service Company signed a contract with global service provider Thales to provide secondary radar systems for King Abdulaziz International Airport in Jeddah, King Khaled International Airport in Riyadh, King Fahad International Airport in Dammam and King Abdullah airport in Jizan.
The project will ensure the safety of air traffic by providing additional radar coverage for the aforementioned airports.
</p></div></div> | <div class="ExternalClassF5DE6D0359CB4B2D9AE088330B61485B"><div class="ExternalClass525E9FE82DC1438CAD099E8EDD069D73" style="text-align:justify;"><div><div><p>وقعت الشركة السعودية لخدمات الملاحة الجوية (SANS) عقداً مع شركة الخدمات العالمية تاليس لتوفير أنظمة رادار ثانوية لمطار الملك عبد العزيز الدولي في جدة ومطار الملك خالد الدولي بالرياض ومطار الملك فهد الدولي بالدمام ومطار الملك عبد الله بجيزان.
ويسعى المشروع إلى ضمان سلامة الحركة المروية الجوية من خلال توفير تغطية رادار إضافية للمطارات المذكورة.
</p></div></div></div></div> | Learn More.. | أكتشف المزيد | /English/Pages/ViewNews.aspx?CID= | /Arabic/Pages/ViewNews.aspx?CID= | شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) توقع عقداً لأنظمة رادارات ثانوية لعددٍ من المطارات | SANS SIGNS A SECONDARY RADAR SYSTEMS CONTRACT FOR INTERNATIONAL AIRPORTS | 12 | 07 | 2 |
| carousel-item sansnews | /PublishingImages/Images/News/04N.jpg | COOPERATION AGREEMENT BETWEEN SANS AND TAIBAH AIRPORTS | اتفاقية تعاون بين "خدمات الملاحة الجوية" و"طيبة لتشغيل المطارات" | <div class="ExternalClassF21C8749F614487B9FAB23A4C2E1FFF9"><div class="ExternalClassFF47D578C0C54A4EB4208C723EBEA6AB" style="text-align:justify;"><p>The Saudi Air Navigation Services Company (SANS) signed a service agreement with Taibah Airports Company to operate Prince Mohammed bin Abdulaziz International Airport in Madinah. The agreement specifies the operational and technical responsibilities of both parties as determined by GACA legislations and ICAO standards.
Areas of cooperation specified in the document include safety, operations and maintenance.
In the pursuit of constant improvement, the company intends to sign similar agreements with several international airports.
</p></div></div> | <div class="ExternalClassE1E515AD05524052AA6A9A4657B262D0"><div style="text-align:justify;"><div><div><div><p>وقعت شركة خدمات الملاحة الجوية السعودية (SANS) اتفاقية رسمية مع شركة طيبة لتشغيل المطارات لتشغيل مطار الأمير محمد بن عبدالعزيز الدولي بالمدينة المنورة. الاتفاقية تحدد المهام والمسؤوليات التشغيلية والفنية لكلا الطرفين وفقاً لأنظمة الهيئة العامة للطيران المدني، ومعايير منظمة الطيران المدني الدولية (ICAO).
وبموجب الاتفاقية، ستشمل مجالات التعاون المشترك الأمان والسلامة، والعمليات، والصيانة. وفي مسعى للتحسين المستمر، تعتزم الشركة خلال الفترة القادمة توقيع اتفاقيات مماثلة مع عددٍ من المطارات الدولية الأخرى.
</p></div></div></div></div></div> | Learn More.. | أكتشف المزيد | /English/Pages/ViewNews.aspx?CID= | /Arabic/Pages/ViewNews.aspx?CID= | اتفاقية تعاون بين "خدمات الملاحة الجوية" و"طيبة لتشغيل المطارات" | COOPERATION AGREEMENT BETWEEN SANS AND TAIBAH AIRPORTS | 7 | 6 | 1 |
